Bonjour et bienvenue sur ma page Web. Cette page illustre une grande partie de mes œuvres. Et, même d’autres sujets. Né à Uppsala en 1953, je suis arrivé à Malmö en 1963, ville dans laquelle j’habite encore aujourd’hui, un domicile que j’ai parfois quitté pour de courts séjours à l’étranger. Sorti en librairie en 1984, mon premier roman, intitulé « Stuv Malmö, kom! », dépeint les ouvriers du port de Malmö, les débardeurs. Depuis seize œuvres littéraires ont suivi (romans classiques et policiers, des recueils poétiques et deux livres sur le football). J’écris aussi des drames et, en collaboration avec le cinéaste documentariste Lasse Westman, j’ai réalisé deux films. Enfin, je travaille aussi comme traducteur (du danois, de l’espagnol, du portugais et du français). Dans le cas où vous voudriez rentrer en contact avec moi, le plus simple est d’écrire à mon adresse mél : freddan53@gmail.com. Je réponds en principe toujours aux messages reçus à mon adresse électronique.
En janvier 2012 j’ai publié mon premier roman en français, un ”polar” avec le nom ”Le garçon dans le chêne”, sur Gaïa Éditions (www.gaia-editions.com; contact@gaia-editions.com), ”Blueberry Hill” a suivi 2013 et 2015 sera publié mon troisième polar en France, ”Casal ventoso”.
Liste de mes œuvres littéraires :
1984, ”Stuv Malmö, kom!” (roman, Albert Bonniers Förlag)
1990, ”Fotbollskarnevalen” (un livré sur la Coupe du Monde en Italie 1990, avec Ulf Peter Hallberg, Östlings Bokförlag Symposion)
1991, ”Självgeografi” (poésie, Albert Bonniers Förlag)
1993, ”Taxi sju-två bland drömmare och dårar” (roman, Albert Bonniers Förlag)
1995, ”LIVS öppet” (poésie, Albert Bonniers Förlag)
1996, ”Jag vill ha hela världen!” (roman, Albert Bonniers Förlag)
1999, ”Nina och sundet” (polar, Albert Bonniers Förlag)
2001, ”Torget” (163 récits courts, Albert Bonniers Förlag)
2002, ”Sambafotboll” (un livre sur l’histoire du football brésilien, Ordfront)
2003, ”Pojken i eken” (polar, Albert Bonniers Förlag)
2004, ”Blueberry Hill” (polar, Albert Bonniers Förlag)
2005, ”Casal Ventoso” (polar, Albert Bonniers Förlag)
2008, ”m/s Tiden” (roman, Albert Bonniers Förlag)
2010, ”Fadevår, tack för ljuset!” (roman, Albert Bonniers Förlag)
2012, ”Joggarna” (polar, Booklunds förlag)
2013, ”Som om vi aldrig hade gått här” (roman, Albert Bonniers Förlag)
2014, ”Hemma-Borta” (correspondance avec Karl Ove Knausgård, Arx förlag en Suède, Pelikanen en Norvège)
”Torget” contient 163 ”récits” courts, voici quelques-uns: Extraits du ”Torget” (La place)
Quelques poèmes de mon premier recueil poétique, ”Självgeografi” (Autogéographie):
Poèmes du ”Självgeografi”
Quelques poèmes de mon second recueil poétique, ”Livs ÖPPET” (Vie OUVERTE):
Poèmes du ”Livs ÖPPET”
Traductions du français: Jean-Louis Galibert.